Is the internal melody on hold changeable or disengangeable?

It is not possible to switch off the music on hold, but you can the use the mute display key to deactive the microphone in your handset.

During the "muting" you can hear the other partner further on.