How can I clear my un-necessary app data storage?

Go to "Settings" - "Apps & Notifications", tap on each app, then tap "Clear data" or "Clear cache". Alternative solution: Install a third-party management app and use "One-touch optimise" or the like to quickly clear junk files (data) produced by the apps.