Are the e-mails deleted after reading on the server?

No, the device connects the server and the mails can be read online. You can delete the Mails on the server with an separate procedure.