Is it possible to use the hardware- and bluettooth interface simultaneously?

No, if the bluetooth functionality is activated, the hardware interface (Slim Lumberg) is deactivated.

The charging function isn't affected of course.