Can I connect radiator thermostats from other manufacturers to my Gigaset thermostat?

No, this is not possible.