I can't find the G-Tag app in the Google Play Store and Apple Store.

The G-Tag has now been integrated into the Keeper App. So only one app is needed for the G-Tag and the Keeper.